Leviticus 6:23 And every sacrifice offering of a priest shall be wholly burnt, and it shall not be eaten.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3956 every G2378 sacrifice offering G2409 of a priest G3645.3 shall be wholly burnt, G1510.8.3 G2532 and G3756 it shall not G977 be eaten.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3956 πάσα G2378 θυσία G2409 ιερέως G3645.3 ολόκαυτος έσται G1510.8.3 G2532 και G3756 ου G977 βρωθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ [6:16] και G3956 A-NSF πασα G2378 N-NSF θυσια G2409 N-GSM ιερεως A-NSN ολοκαυτος G1510 V-FMI-3S εσται G2532 CONJ και G3364 ADV ου G977 V-FPI-3S βρωθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ (6:16) וכל מנחת כהן כליל תהיה לא תאכל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3605 וכל For every H4503 מנחת meat offering H3548 כהן for the priest H3632 כליל wholly H1961 תהיה shall be H3808 לא burnt: it shall not H398 תאכל׃ be eaten.

new⁽ⁱ⁾

23 H4503 For every meat offering H3548 for the priest H3632 shall be wholly burnt: H398 [H8735] it shall not be eaten.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ For al the sacrifice of preestis schal be wastid with fier, nether ony man schal ete therof.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ For all the meatoffrynges of the preastes shalbe burnt altogether, ad shal not be eaten.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ for all the meatofferynges of the prest shalbe consumed with the fyre, and not be eaten.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ For all the meat offerings of the priests shall be burnt altogether, and shall not be eaten."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ For al the meatofferinges of the prestes shal be burnt altogither, & shal not be eaten.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ For euery meateoffrynge that is made for the Preaste, shalbe burnt all together, and shall not be eaten.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ For euery meate offering that is made for the priest, shalbe burnt altogether, and shall not be eaten

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire: neither shall any man eat thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4503 For every meat offering H3548 for the priest H3632 shall be wholly burnt H398 : it shall not be eaten [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Indeed every sacrifice of a priest must be wholly burned. It shall not be eaten.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ (6:30)And no sin-offering, of which any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to make reconciliation in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4503 For every meat offering H3548 for the priest H3632 shall be wholly burnt H398 [H8735] : it shall not be eaten.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And every sacrifice of a priest shall be thoroughly burnt, and shall not be eaten.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ πᾶσα θυσία ἱερέως ὁλόκαυτος ἔσται, καὶ οὐ βρωθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ ^(6:16) And every meat-offering of a priest shall be wholly burnt, it shall not be eaten.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And every gift of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And every oblation of the priest shall be wholly burned; it shall not be eaten.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And every meal offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4503 And every meal-offering H3548 of the priest H3632 shall be wholly burnt: H398 it shall not be eaten.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ (6:16) And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ yea, every meal–offering of a priest, shall be, entire––it shall not be eaten.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ every approach present of a priest shall come to be wholly fumed; it shall not be eaten.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Every meal offering offered for the priest is to be completely burned: nothing of it is to be taken for food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For every food offering for the priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ and every food offering of a priest is a whole burnt offering. It shall not be eaten.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and every offering for the priest totally burnt - not eaten.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And every meal offering of the priest shall be wholly burnt; it shall not be eaten.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4503 Every meal offering H3548 of a priest H3632 shall be wholly burned. H398 It shall not be eaten."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3605 For every H4503 meat offering H3548 for the priest H3632 shall be wholly H6999 burnt: H398 it shall not be eaten.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ For every grain offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For every food offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ For every food offering for the priest shall be wholly burnt: It shall not be eaten.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4503 For every food offering H3548 for the priest H3632 shall be wholly burnt: H398 it shall not be eaten.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And every present of a priest shall be completely burnt; it shall not be eaten.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And every sacrifice of a priest shall be thoroughly burned, and shall not be eaten.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And every sacrifice of a priest shall be thoroughly burnt, and shall not be eaten.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Every grain offering made by a priest must be completely burned. It must not be eaten.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Every grain offering from a priest is to be burned whole. It is not to be eaten.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And every grain offering of a priest must be a whole burnt offering; it must not be eaten."

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And every meal offering of the priest will be entirely burnt; it will not be eaten.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Every grain offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten'.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Denn alles Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2403 Aber all das Sündopfer H1818 , des Blut H168 in die Hütte H4150 des Stifts H935 gebracht H3722 wird, zu versöhnen H6944 im Heiligen H398 , soll man nicht essen H784 , sondern mit Feuer H8313 verbrennen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Aber all das Sündopfer, des Blut in die Hütte des Stifts gebracht wird, zu versöhnen im Heiligen, soll man nicht essen, sondern mit Feuer verbrennen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ (6:16) Und jedes Speisopfer des Priesters soll ein Ganzopfer sein; es soll nicht gegessen werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Aber alles Sündopfer, von dessen Blut in das Zelt der Zusammenkunft gebracht wird, um im Heiligtum Sühnung zu tun, soll nicht gegessen werden; es soll mit Feuer verbrannt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2403 Aber alles Sündopfer H1818 , von dessen Blut H168 in das Zelt H4150 der Zusammenkunft H935 gebracht H6944 wird, um im Heiligtum H3722 Sühnung H398 zu tun, soll nicht gegessen H8313 werden H784 ; es soll mit Feuer verbrannt werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Alzo zal alle spijsoffer des priesters ganselijk zijn; het zal niet gegeten worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4503 Alzo zal alle spijsoffer H3548 des priesters H3632 ganselijk H398 H8735 zijn; het zal niet gegeten worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Car, tout sacrifice de prêtre sera un holocauste; on n’en mangera rien,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ (6:16) Et tout gâteau de sacrificateur sera brûlé tout entier; il ne sera pas mangé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et tout le gâteau du Sacrificateur sera consumé, sans en manger.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Toute offrande d'un sacrificateur sera brûlée en entier; elle ne sera point mangée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4503 (6-16) Toute offrande H3548 d’un sacrificateur H3632 sera brûlée en entier H398 ; elle ne sera point mangée H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Çdo blatim i ushqimit të priftit do të tymoset i tëri; ai nuk do të hahet".

RST⁽ⁱ⁾ ²³ и всякое хлебное приношение от священника все да будет сожигаемо, а не съедаемо.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وكل تقدمة كاهن تحرق بكمالها. لا تؤكل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Всеки хлебен принос, принесен от свещеника, да се изгаря цял, да не се яде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Ali nijedna žrtva okajnica od koje je krv donesena u Šator sastanka za obred pomirenja u Svetištu neka se ne jede, nego na vatri spali.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A všeliká suchá obět kněžská celá spálena bude; nebudeť jedena.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men hvert Syndoffer, af hvis Blod der bliver baaret ind i Forsamlingens Paulun, til at gøre Forligelse i Helligdommen, det skal ikke ædes, det skal opbrændes med Ild.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 祭司的素祭都要燒了，卻不可吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 祭司 H4503 的素祭 H3632 都要燒了 H398 ，卻不可吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 祭司的素祭都要烧了，却不可吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3548 祭司 H4503 的素祭 H3632 都要烧了 H398 ，却不可吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj cxiu farunofero de pastro estu forbruligata tuta; gxi ne estu mangxata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä kaikki papin ruokauhri pitää kokonansa poltettaman, ei sitä pidä syötämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Jokainen papin ruokauhri on kokonaisuhri; älköön sitä syötäkö."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Lè yon prèt ap fè yon ofrann grenn pou tèt pa l', se pou yo boule tout nèt nan dife. Yo pa fèt pou yo manje anyen ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Mert a pap minden ételáldozatának mindenestõl meg kell égettetni, nem kell [abból semmit] megenni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Setiap kurban sajian yang dipersembahkan oleh imam harus dibakar seluruhnya, sedikit pun tidak boleh dimakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E, generalmente, ogni offerta di panatica del Sacerdote brucisi interamente; non mangisene nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Ogni oblazione del sacerdote sarà fatta fumare per intero; non sarà mangiata".

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 무릇 제사장의 소제물은 온전히 불사르고 먹지 말지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Visa duonos auka, kurią aukoja kunigas, bus sudegintaniekas jos nevalgys”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I każda śniedna ofiara kapłańska, wszystka spalona będzie; nie będą jej jeść.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Assim toda oferta de cereais do sacerdote será totalmente queimada; não se comerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men intet syndoffer som der bæres blod av inn i sammenkomstens telt for å gjøre soning i helligdommen, må etes; det skal brennes op med ild.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Orice dar de mîncare al unui preot să fie ars în întregime: să nu se mănînce.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А кожна жертва за гріх, що з крови її буде внесено до скинії заповіту на окуплення в святині, не буде їджена, в огні буде спалена.